1 00:00:01,589 --> 00:00:05,458 По-рано във Външните граници: 2 00:00:05,458 --> 00:00:07,955 Идвам от архива. Имаме получи заповедта за преоценка. 3 00:00:07,955 --> 00:00:08,854 Преоценка? 4 00:00:08,973 --> 00:00:12,138 За преоценка на случая. Върховният съд ще чуе нашия призив 5 00:00:12,138 --> 00:00:14,427 Предполагам, че знаете всичко за 6 00:00:14,427 --> 00:00:16,112 на делото на държавата срещу г-жа Гивънс. 7 00:00:16,112 --> 00:00:17,254 Кажи ми нещо, Хейдън. 8 00:00:17,254 --> 00:00:19,240 Наистина ли вярвате, че тази жена 9 00:00:19,240 --> 00:00:21,307 пътувахте ли във времето тук от миналото? 10 00:00:21,307 --> 00:00:23,130 Докато седим тук, 11 00:00:23,130 --> 00:00:27,549 Бъдещето на антитехнологичните закони отпреди 20 години... 12 00:00:27,916 --> 00:00:29,311 Закачете се на кантара. 13 00:00:29,311 --> 00:00:32,621 Това, което виждате тук дами и господа, не е нито повече, нито по-малко 14 00:00:32,621 --> 00:00:38,453 че "Детонаторът" на следващия и последният технологичен холокост 15 00:00:38,938 --> 00:00:43,858 Пътувах към бъдещето. Първите няколко дни... 16 00:00:43,858 --> 00:00:47,616 И случайно... озовах се тук и сърцето ми се разби. 17 00:00:47,734 --> 00:00:51,487 Мислех, че е невъзможно да е 2076 година... 18 00:00:51,487 --> 00:00:56,632 Нямаше коли, нямаше телефони, нямаше компютри. 19 00:00:56,632 --> 00:01:01,658 Нямаше признаци на електронна ера 20 00:01:01,658 --> 00:01:05,539 Все още не сме загубили Все още има надежда. 21 00:01:05,539 --> 00:01:08,729 разбира се Все някой ще намери решение 22 00:01:08,729 --> 00:01:09,851 Извинете, ваша чест 23 00:01:09,851 --> 00:01:13,809 Мисля, че има още един глас, който да чуем преди че могат да направят правилна присъда 24 00:01:13,809 --> 00:01:15,157 Кой си ти, по дяволите? 25 00:01:15,157 --> 00:01:16,873 Аз съм твоята съвест 26 00:01:16,873 --> 00:01:18,169 Съдия Харбисън 27 00:01:18,169 --> 00:01:20,411 Но спокойно можеш да ме наричаш Езекиел 28 00:01:23,267 --> 00:01:24,327 Това е бомба 29 00:01:24,327 --> 00:01:27,838 Не, технически не е бомба, Това е устройство за студен синтез 30 00:01:27,838 --> 00:01:30,385 И категорично ви предупреждавам, че ако Те не слушат какво имам да кажа, ще трябва да... 31 00:01:30,385 --> 00:01:32,926 Просто ще трябва да го активирам 32 00:01:33,305 --> 00:01:35,942 И тогава можете да се сбогувате с този съд 33 00:01:35,942 --> 00:01:38,078 До този град и… добре 34 00:01:38,078 --> 00:01:40,002 Може би до Ийст Сийбърг? 35 00:01:50,125 --> 00:01:55,264 Няма нищо лошо в телевизора ви. Не се опитвайте да коригирате изображението. 36 00:01:55,264 --> 00:02:02,328 Ние контролираме предаването. Ние контролираме хоризонталата и вертикалата. 37 00:02:02,363 --> 00:02:05,500 Можем да го наводним с хиляди канали, 38 00:02:05,500 --> 00:02:10,046 Или увеличете едно изображение до кристална острота... 39 00:02:10,046 --> 00:02:11,968 и след това. 40 00:02:12,003 --> 00:02:14,585 Можем да адаптираме вашата визия към 41 00:02:14,585 --> 00:02:17,838 всичко, което въображението ни може да измисли. 42 00:02:20,133 --> 00:02:26,110 През следващия час ще наблюдаваме всичко, което виждате и чувате 43 00:02:32,814 --> 00:02:36,654 Вие сте на път да изпитате чудо и мистерия 44 00:02:36,654 --> 00:02:40,376 които достигат от дълбините на ума до... 45 00:02:40,376 --> 00:02:42,687 отвъд ограничението. 46 00:02:46,106 --> 00:02:51,431 Как ще оцелее светът веднъж Нека технологиите направят деня възможен 47 00:02:51,431 --> 00:02:55,668 в който човек държи нашата съдба във вашите ръце? 48 00:02:55,703 --> 00:03:02,019 Е, сигурен съм, че обществеността ще разпространи думата, когато кажат че някъде има скрита втора бомба 49 00:03:02,054 --> 00:03:06,342 Има таймер и само един човек може да го деактивира 50 00:03:06,377 --> 00:03:07,629 сървър 51 00:03:07,664 --> 00:03:15,585 Просто трябва да изпратя код на устройството и то ще остане безпомощен, по същия начин, по който се чувствате всички сега 52 00:03:15,620 --> 00:03:22,027 Ако някой се опита да се намеси, играта приключва. 53 00:03:22,062 --> 00:03:24,467 Добре, всички вън. 54 00:03:24,502 --> 00:03:27,349 Излезте всички навън 55 00:03:28,568 --> 00:03:30,751 Шерифи, напуснете стаята 56 00:03:38,170 --> 00:03:40,377 какво искаш 57 00:03:41,218 --> 00:03:46,421 разрешихте заинтересовани доклади и на двете за и против жалбоподателя 58 00:03:46,456 --> 00:03:49,187 заинтересован съвет от стаята 59 00:03:49,222 --> 00:03:52,055 - Какъв е терминът? - Amicus Curiae 60 00:03:52,090 --> 00:03:57,011 А, това е, смирено представям моя amicus curiae 61 00:03:57,046 --> 00:04:00,949 Надявам се, че не го намирате за неразумно 62 00:04:00,949 --> 00:04:08,067 Заплашвате ли ни с бомба, способна да убие милиони? на хора и искате да знаете дали не го намираме за неразумно? 63 00:04:08,102 --> 00:04:11,321 Стенографката не си води бележки 64 00:04:11,356 --> 00:04:13,957 Моля, кажете му да запише всичко 65 00:04:16,588 --> 00:04:18,374 Правете каквото казва Мари 66 00:04:18,972 --> 00:04:21,006 много ви благодаря 67 00:04:22,692 --> 00:04:26,679 Как да разберем, че това, което е прикрепено към тялото му, е бомба? 68 00:04:27,085 --> 00:04:33,992 Той е скептичен, това ми харесва, съдебна практика 1: не приемайте факт, без да проверите доказателствата 69 00:04:33,992 --> 00:04:39,741 Е, ако някой е изучавал студен синтез, може би спомнете си младежа, който го изобрети в началото на века 70 00:04:39,741 --> 00:04:42,744 Името му беше Сет Тодман, много умен млад мъж. 71 00:04:42,779 --> 00:04:46,120 Сложен, но брилянтен. Е, Сет… 72 00:04:47,684 --> 00:04:50,413 Set, имаше същия проблем 73 00:04:50,448 --> 00:04:55,311 Той държеше цял клас като заложник с активирано устройство за синтез 74 00:04:55,677 --> 00:04:58,850 Проблемът беше... никой не му повярва. 75 00:04:59,522 --> 00:05:01,062 Поне в началото 76 00:05:03,360 --> 00:05:05,275 Никой не иска да ме слуша 77 00:05:06,139 --> 00:05:07,377 Но сега... 78 00:05:08,699 --> 00:05:10,482 те ще трябва да го направят 79 00:05:15,320 --> 00:05:18,278 Тишина! 80 00:05:18,278 --> 00:05:20,178 Вътре и извън сградата… 81 00:05:20,178 --> 00:05:25,385 има кофа за боклук и всяка Има експлозив... 82 00:05:25,420 --> 00:05:28,013 който току-що активирах 83 00:05:28,048 --> 00:05:30,892 - Няма да постигнеш желания Сет - Наистина ли? 84 00:05:33,024 --> 00:05:35,684 - Определете студен синтез - Какво? 85 00:05:35,684 --> 00:05:37,568 Какво определя студения синтез? 86 00:05:38,364 --> 00:05:46,553 Студеният синтез… е освобождаването на топлинна ядрена енергия чрез оръжия, които действат чрез температури и налягания, 87 00:05:46,553 --> 00:05:50,492 Тези устройства... са невъзможни, доказано е 88 00:05:50,492 --> 00:05:51,211 наистина ли 89 00:05:51,742 --> 00:05:56,115 Направих това и го направих на кухненската си маса 90 00:05:57,102 --> 00:05:59,498 Тези, които казват, че е невъзможно... 91 00:05:59,905 --> 00:06:02,769 Грешат и днес... 92 00:06:03,789 --> 00:06:05,733 Ще го докажа 93 00:06:07,532 --> 00:06:11,223 Погледни през прозореца, погледни през прозореца 94 00:06:21,290 --> 00:06:25,324 Е, за разлика от този млад мъж, аз Имам вяра във вродената му интелигентност, не 95 00:06:25,359 --> 00:06:28,747 Имайте вяра в способността си да виждате... 96 00:06:28,782 --> 00:06:32,414 разликата между достоверна заплаха и самохвалство 97 00:06:32,414 --> 00:06:35,423 Казвате, че искате да влезете в протокола в този случай, 98 00:06:35,792 --> 00:06:36,490 защо 99 00:06:36,525 --> 00:06:37,959 Виждате госпожице... 100 00:06:38,675 --> 00:06:40,391 защото ме притеснява 101 00:06:41,268 --> 00:06:43,269 Много съм загрижен за проблема 102 00:06:43,828 --> 00:06:45,340 Струва ли ви се банално? 103 00:06:45,375 --> 00:06:46,296 не 104 00:06:49,316 --> 00:06:50,336 добре 105 00:06:50,915 --> 00:06:52,520 Откъде да започна? 106 00:06:53,313 --> 00:06:55,326 Може би в началото 107 00:06:55,931 --> 00:06:59,146 В началото Бог създаде небето и земята 108 00:06:59,181 --> 00:07:05,211 И като ентусиазиран от способностите му, Той погледна творението си и реши, че е правилно. 109 00:07:05,246 --> 00:07:06,977 Добре беше 110 00:07:07,012 --> 00:07:08,593 много добре 111 00:07:09,517 --> 00:07:16,070 Тогава той създаде горските зверове, кучетата и храсти, а за да го завърши му хрумнало да създаде човека 112 00:07:16,759 --> 00:07:23,668 В действителност мъжът и жената да бъдат политически правилно, въпреки че не мисля, че Бог беше, но беше... 113 00:07:23,668 --> 00:07:25,590 избор по ваш избор 114 00:07:26,256 --> 00:07:33,608 По-късно той поставя своите творения в Райската градина, където Едва имаха време да започнат... 115 00:07:33,608 --> 00:07:37,686 разговор със змия преди да знаят, че са ядосали Бог 116 00:07:39,891 --> 00:07:42,183 Те бяха нарушили единственото си предупреждение: 117 00:07:42,908 --> 00:07:47,495 „Не, не яжте от дървото на познанието“ 118 00:07:49,208 --> 00:07:53,012 Но Адам и Ева не послушаха 119 00:07:53,319 --> 00:07:59,102 И платиха скъпо за това, всъщност всички Плащаме скъпо, защото ще видите... 120 00:07:59,102 --> 00:08:03,371 Раят не беше място за младоженци, и все още не е минало от тогава 121 00:08:03,740 --> 00:08:10,317 какво имам предвид Искам да кажа, че нямаше змия вътре дървото, нито е имало сочна и вкусна ябълка 122 00:08:10,318 --> 00:08:15,412 нито нашата вродена перверзност ни доведе до забранени неща, това беше проблемът 123 00:08:15,412 --> 00:08:23,338 Проблемът беше знанието, проблемът е, че ние доведе до същото противоречие, което ни накара да унищожим 124 00:08:23,338 --> 00:08:30,917 6 милиарда души през юли 2059 г., проблемът е, че вярвахме, че можем да контролираме знанието 125 00:08:31,543 --> 00:08:38,793 - Вие сте антитехнологичен фанатик? - Аз също съм живо доказателство за аргумента си 126 00:08:39,371 --> 00:08:44,158 Всички добри намерения могат да бъдат изтрити с едно натискане на писалка от въоръжен мъж, 127 00:08:44,158 --> 00:08:46,810 само със задвижване и капацитет 128 00:08:46,810 --> 00:08:49,711 Не забравяш ли, че твоята страна спечели? 129 00:08:51,177 --> 00:08:55,909 Имаше много антитехнологични настроения. след новия холокост 130 00:08:56,250 --> 00:09:00,052 1 милион мъже се удавиха всеки глас, който се противопостави 131 00:09:00,564 --> 00:09:02,193 И това не доведе до тук 132 00:09:02,782 --> 00:09:08,078 200 години систематичен прогрес демонтиран и изхвърлен 133 00:09:09,915 --> 00:09:11,163 Питам го: 134 00:09:12,321 --> 00:09:15,887 Какво трябва да поставите a ядрено оръжие в главите ни, 135 00:09:15,887 --> 00:09:20,353 и продължете с мъките, които не е спрял почти 20 години? 136 00:09:21,093 --> 00:09:24,904 Страхотен въпрос, брат Клейтън, мисля. че и двамата сме умели да репликираме 137 00:09:24,904 --> 00:09:25,823 Ще видите… 138 00:09:25,823 --> 00:09:28,182 Имам ужасно чувство в стомаха си 139 00:09:28,182 --> 00:09:32,595 Имам чувството, че сме на път отхвърлете всичко близо до рая от Едем 140 00:09:32,595 --> 00:09:37,121 И всичко това, за да се уверите Поддържате ли убеждението на д-р Гивънс? 141 00:09:37,751 --> 00:09:44,200 Д-р Гивънс не е важен, аз не съм важно, в тази стая няма никой важен 142 00:09:44,463 --> 00:09:48,090 Важното е да не се ядосваме на бог още веднъж, защото 143 00:09:48,511 --> 00:09:55,156 Колкото и да е умен и добър, той е на път да го направи изчерпете търпението си със съмнителното си творение 144 00:09:55,156 --> 00:09:57,288 Езекил греши за едно нещо 145 00:09:57,323 --> 00:09:59,694 А... доктор Гивънс 146 00:10:00,202 --> 00:10:02,400 Чаках да се намесиш 147 00:10:02,435 --> 00:10:06,189 - Той каза, че не става въпрос за мен. - Казах, че не е важно 148 00:10:06,842 --> 00:10:08,580 Значи става въпрос за истината? 149 00:10:08,615 --> 00:10:10,242 това важно ли е 150 00:10:10,338 --> 00:10:13,823 Истината е може би единственото нещо, което ми е останало в раницата, докторе. 151 00:10:14,478 --> 00:10:20,812 Ами кажи им откъде идваш, как си стигнал до тук 152 00:10:20,847 --> 00:10:25,940 И може би трябва да им кажа, че някога той беше някак влюбен в мен. 153 00:10:30,903 --> 00:10:33,143 Тийнейджър се влюбва в своя наставник 154 00:10:34,661 --> 00:10:37,452 Несподелени чувства 155 00:10:38,189 --> 00:10:40,143 Мисля, че последните му думи бяха... 156 00:10:40,792 --> 00:10:41,658 върви по дяволите 157 00:10:42,804 --> 00:10:45,141 Е, послушах съвета ти Тереза 158 00:10:45,583 --> 00:10:47,273 и сега се върнах 159 00:10:50,397 --> 00:10:56,538 Мога ли да се обърна към съда? Мисля, че мога хвърли малко светлина върху това, което се случва тук 160 00:10:56,627 --> 00:10:58,060 Радвам се, че някой може 161 00:10:59,024 --> 00:11:00,081 Давайте, д-р Гивънс 162 00:11:07,049 --> 00:11:11,128 Езекиел не винаги е било неговото име 163 00:11:11,901 --> 00:11:19,163 Той го взе от пророка, който умоляваше евреите във Вавилон, за да се върнат към благочестието и вярата си 164 00:11:19,163 --> 00:11:22,565 Даниел Фарадей е истинското му име 165 00:11:23,510 --> 00:11:27,161 когато започнах да се развивам моята машина на времето... 166 00:11:27,196 --> 00:11:32,596 Направих списък с някои експерти в различни области 167 00:11:33,076 --> 00:11:36,278 Това беше нещо подобно на проекта Манхатън от 20-ти век 168 00:11:37,175 --> 00:11:39,791 Това е подходяща аналогия Тереза 169 00:11:40,983 --> 00:11:45,023 Отговорностите на всеки бяха разделени 170 00:11:45,023 --> 00:11:49,269 Никой не знаеше как ще бъде сглобена всяка част освен мен. 171 00:11:49,304 --> 00:11:51,156 Даниел, Езекиел... 172 00:11:52,004 --> 00:11:55,232 Той беше биофизик в компания... 173 00:11:55,233 --> 00:12:00,982 които са имали...строго секретни държавни поръчки 174 00:12:01,017 --> 00:12:06,508 Мисля, че имате нужда от описание за тази работа... Мисля, че думата "курва" е това, което търсите? 175 00:12:06,508 --> 00:12:08,367 Значи си сътрудничихте? 176 00:12:08,402 --> 00:12:12,813 Не, това би било преувеличено, споделяме информация, да 177 00:12:13,163 --> 00:12:17,730 Но имам пробив, който нито правителството, нито Даниел някога успяха 178 00:12:17,730 --> 00:12:21,868 и тогава всичко избухна Искаш ли да им кажа или ти ще им кажеш? 179 00:12:21,868 --> 00:12:24,022 О, не, моля, давай 180 00:12:24,589 --> 00:12:27,445 Фактите не трябва да прекъсват добрата история 181 00:12:29,773 --> 00:12:32,981 Беше, когато Данаил стана Езекиил 182 00:12:33,016 --> 00:12:35,996 Не знаех какво се случва 183 00:12:36,937 --> 00:12:40,505 Неговото… поведение стана непостоянно 184 00:12:41,125 --> 00:12:46,183 Той започна да злослови срещу правителството, срещу науката, срещу технологиите... 185 00:12:46,183 --> 00:12:55,588 Д-р Гивънс, трябва да призная, че съм объркан, казвате това този човек използва машината си, за да влезе в нашето време 186 00:12:55,588 --> 00:13:00,041 Но беше ли това с или без вашето сътрудничество? 187 00:13:00,041 --> 00:13:02,617 Нямаше никакво сътрудничество от моя страна 188 00:13:03,120 --> 00:13:07,451 Даниел и аз имахме ужасно бият се и след това изчезнаха 189 00:13:07,976 --> 00:13:10,668 Първата новина, която имах за него... 190 00:13:10,668 --> 00:13:16,042 Това беше саботаж на експеримент в a държавна лаборатория, където е работил 191 00:13:16,042 --> 00:13:17,749 - Прагът се разширява - Изключете го 192 00:13:17,784 --> 00:13:20,823 - Прекратете, прекъснете го - Override не работи 193 00:13:22,922 --> 00:13:24,839 Увеличава излъчването на енергия 194 00:13:29,251 --> 00:13:30,516 Отмени го 195 00:13:30,551 --> 00:13:31,983 Внимателно 196 00:13:37,173 --> 00:13:44,247 човек на име Езекиел претендира за авторство, но знаех кой е отговорен 197 00:13:44,247 --> 00:13:49,405 Езекиел към най-безопасния свят за демокрация и по дяволите още не е 198 00:13:49,405 --> 00:13:51,557 Тогава имаше обир в моята лаборатория, 199 00:13:51,557 --> 00:13:56,342 Откраднаха документи, най-важните документи важно за моята конвейерна машина 200 00:13:56,342 --> 00:13:59,431 Те принадлежаха както на мен, така и на за нея взех само това, което беше мое 201 00:13:59,431 --> 00:14:04,065 Беше само въпрос на време преди можете да разработите своя собствена машина 202 00:14:04,065 --> 00:14:10,901 - Въпрос на време, това ми харесва -Той направи някои пътувания навреме и без да се съобразява... 203 00:14:10,901 --> 00:14:14,506 как може да повлияе на историята 204 00:14:14,541 --> 00:14:17,772 Дами и господа, вярвам в това Дойде време да говорим ясно 205 00:14:18,638 --> 00:14:20,673 Дагеротипи на 11 206 00:14:21,418 --> 00:14:24,143 Не виждате ли иронията тук? 207 00:14:24,178 --> 00:14:28,361 Виждам ирония навсякъде, рентгеново зрение 208 00:14:28,625 --> 00:14:34,506 Вие бяхте революционен борец демоните на технологиите, но в същото време... 209 00:14:34,506 --> 00:14:38,945 използва най-сложните технологични продукти 210 00:14:39,173 --> 00:14:45,468 С каква цел... използвал ли е тази технология, т.е. какво трябва да се запитате, г-н върховен съдия 211 00:14:45,468 --> 00:14:50,227 Понякога трябва да вземем оръжие на врага, за да го победи 212 00:14:50,514 --> 00:14:55,676 Иска да види технологията като поробваща на човечеството, е точно определение 213 00:14:55,711 --> 00:14:59,071 То е не само точно, но и пророческо 214 00:14:59,106 --> 00:15:00,867 виж тези неща 215 00:15:00,902 --> 00:15:08,931 Холографски генератори, реанимационни лазери, изкуственият интелект, новият златен телец 216 00:15:08,966 --> 00:15:12,479 лък и майсторска фанфарна музика 217 00:15:12,514 --> 00:15:19,578 Ако смятате, че проблемът е в машините, предполагам може вярата му във вродената доброта на човека 218 00:15:19,613 --> 00:15:26,827 Само когато не е смачкан от тежкия ботуш на наука и правителство, само когато има възможност да се бори 219 00:15:26,827 --> 00:15:30,037 Ако е така, трябва да попитам Езекиел 220 00:15:30,072 --> 00:15:33,821 Каква нужда имате да насилвате ситуацията? 221 00:15:34,977 --> 00:15:40,439 Върховният съд по дефиниция не е ли място Къде трябва да надделява човешката преценка? 222 00:15:40,439 --> 00:15:43,378 Това би предполагало, че той не е корумпиран 223 00:15:43,413 --> 00:15:46,139 Ако имате някакви доказателства, представете ги 224 00:15:49,077 --> 00:15:54,922 Смешно е, защото да отговоря на това въпрос, трябва ли да те викам на трибуната? 225 00:15:54,957 --> 00:15:57,322 Опитваш се да ме разпитваш? 226 00:15:58,126 --> 00:16:01,984 Разпитвам е грозна дума, не искам просто да питам 227 00:16:02,019 --> 00:16:08,437 Хейдън, не се влюбвай в този мъж, той вече го направи пръстът върху спусъка на вашето ядрено оръжие не ви дава повече сила 228 00:16:08,437 --> 00:16:11,911 Мислех, че ти си главата хладен от този съд съдия Харбисън 229 00:16:12,136 --> 00:16:20,220 Пред вас е вулгарен гражданин, който защитава вашата гледна точка, гледна точка, която споделяте 230 00:16:20,255 --> 00:16:25,878 Не вярвам в използването на насилие към подкопава легитимния авторитет на този съд 231 00:16:25,913 --> 00:16:32,045 Подходът за развитие не използва език правен стандарт, когато всичко друго се провали? 232 00:16:32,080 --> 00:16:33,776 Искаш да ме разпиташ 233 00:16:33,811 --> 00:16:39,137 Нямам проблем да го направя, но Би било честно, ако ми дадеш нещо в замяна 234 00:16:39,137 --> 00:16:41,828 Уау, сега преговаряме, нали? 235 00:16:41,828 --> 00:16:48,370 Надявам се, че ще ме извините за нецензурния език, ако го направите Той попита, приличам ли ти на идиот? 236 00:16:49,128 --> 00:16:51,716 Просто се опитваме да стигнем до края 237 00:16:52,044 --> 00:16:54,116 Правя ти предложение Езекиел 238 00:16:54,868 --> 00:16:58,854 Обезвредете тази бомба и аз ще направя всичко, което искате 239 00:17:04,289 --> 00:17:08,362 В знак на добра воля ще обезвредя тази бомба 240 00:17:08,426 --> 00:17:14,066 Честно казано, вече се чувствах малко неудобно с нея. 241 00:17:14,066 --> 00:17:15,843 Но те предупреждавам... 242 00:17:16,268 --> 00:17:20,003 че имам способен предавател активирайте един от външните 243 00:17:20,003 --> 00:17:26,780 10 от секундата след докосване на един от тези бутони или оставяне на програмираното време да изтече... 244 00:17:26,780 --> 00:17:28,845 дефлаграцията ще бъде автоматична 245 00:17:29,791 --> 00:17:31,147 добре... 246 00:17:31,147 --> 00:17:34,214 Ваш ред е да покажете добрата си воля 247 00:17:34,914 --> 00:17:39,434 Моля само да отговорите честно на въпросите ми. 248 00:17:42,403 --> 00:17:45,731 Е, какво направихте във войната, г-н Уейнрайт? 249 00:17:46,225 --> 00:17:51,463 Бях в армията, генерал с трима звезди, присвоени на войските на НАТО 250 00:17:51,498 --> 00:17:54,622 Предполагам, че знаете нещо за стратегията, нали? 251 00:17:54,657 --> 00:17:57,092 Е, имаше много малко активност 252 00:17:57,127 --> 00:18:00,937 Някои схватки в Източна Европа и Африка 253 00:18:00,972 --> 00:18:03,728 Подводница потъна в Атлантика 254 00:18:03,763 --> 00:18:08,768 Значи не сте били консултирани относно възможността за използване на ядрени оръжия? 255 00:18:09,390 --> 00:18:12,327 Бях в контакт с Пентагона, да 256 00:18:12,362 --> 00:18:18,421 Колко скромен Хейдън, бяха слуховете, които чух че си бил личен съветник на главния съдия 257 00:18:18,706 --> 00:18:20,800 Какъв беше вашият съвет? 258 00:18:20,835 --> 00:18:23,537 Не се поддавайте на ядрено изнудване 259 00:18:23,572 --> 00:18:25,202 Безкомпромисно, а? 260 00:18:25,237 --> 00:18:29,662 Не обръщайте лицето си, върнете ги към каменна ера и дано господ го оправи 261 00:18:30,204 --> 00:18:32,259 Така го виждаш... 262 00:18:32,294 --> 00:18:33,844 не мое 263 00:18:33,879 --> 00:18:40,790 Сър... Г-н главен съдия, вие бяхте освен в бункер на 3 км под земята 264 00:18:40,790 --> 00:18:44,102 докато четири пети от света бяха редуцирани до радиоактивен желатин 265 00:18:44,102 --> 00:18:48,171 - Ти си най-малко подходящ за морализатор - Учил съм се от най-добрите 266 00:18:48,335 --> 00:18:51,931 Защо не им кажеш, че си пътувал назад във времето, до други войни? 267 00:18:51,931 --> 00:18:57,770 И не си спомням да си ми разказвал за твоя героични усилия за предотвратяване на клане 268 00:18:57,770 --> 00:18:58,909 добре... 269 00:18:58,909 --> 00:19:00,867 Това беше твоята мисия, нали Тереза? 270 00:19:11,151 --> 00:19:11,987 мамо 271 00:19:11,987 --> 00:19:13,143 мамо 272 00:19:14,392 --> 00:19:16,924 Моля, не позволявайте на дъщеря ми да го види 273 00:19:16,924 --> 00:19:17,869 мамо 274 00:19:21,817 --> 00:19:25,576 Ти беше турист в ада, това бяха твоите думи 275 00:19:25,576 --> 00:19:28,177 Сега компенсирам, нали? 276 00:19:28,177 --> 00:19:31,672 Историята в крайна сметка ще ме настани сред големите хуманитаристи 277 00:19:34,509 --> 00:19:37,494 Извинете, г-н главен съдия... 278 00:19:37,529 --> 00:19:39,302 говорихме за великата война 279 00:19:39,686 --> 00:19:45,443 Е, след това при равносметка кога Телата бяха преброени. Каква беше тяхната мисия? 280 00:19:46,120 --> 00:19:51,470 Президентът ме разпредели в оперативната група да анализираме нашите възможности 281 00:19:51,505 --> 00:19:55,924 Не беше ли тази група, която препоръча елиминирането от всички оръжия за масово унищожение? 282 00:19:55,924 --> 00:19:57,213 това е вярно 283 00:19:57,248 --> 00:20:02,108 И когато тази група съобщи, че имат вземете предвид антитехнологичните разпоредби... 284 00:20:02,108 --> 00:20:04,037 Каква беше вашата позиция по този въпрос? 285 00:20:04,633 --> 00:20:07,070 Съгласих се, че трябва да се вземат предвид 286 00:20:07,105 --> 00:20:11,724 И кога са приложени правилата, кога прие мораториума върху научните изследвания... 287 00:20:12,459 --> 00:20:14,054 Почувствахте ли облекчение? 288 00:20:14,618 --> 00:20:16,145 Подкрепих го 289 00:20:16,793 --> 00:20:19,285 Беше ли тази подкрепа непоколебима? 290 00:20:24,435 --> 00:20:26,349 Трябва ли да повторя въпроса? 291 00:20:27,128 --> 00:20:32,300 Не мога да отговоря на този въпрос преди този съд... и вие го знаете 292 00:20:32,972 --> 00:20:35,573 Не мисля, че е редно да коментирам. 293 00:20:36,415 --> 00:20:38,293 Добре, нека сменим темата. 294 00:20:38,885 --> 00:20:42,872 Знаете ли изследванията, които лекарите започнаха Макамбърт и Хилтън в началото на този век? 295 00:20:43,489 --> 00:20:49,452 Те бяха двама лекари, които откриха как да съживяват мъртви тъкани и органи... за да ги излекува 296 00:20:50,145 --> 00:20:54,867 Не просто съживяване на мъртва тъкан, но съживяване на...мъртви хора 297 00:20:55,263 --> 00:20:56,932 Ерата на зомбитата, нали? 298 00:20:58,422 --> 00:21:00,672 Оказа се, че е дефектна технология 299 00:21:00,707 --> 00:21:09,336 Смел евфемизъм, защото имаше силата да възстановява човешкото зрение, но не и качеството на този живот 300 00:21:16,658 --> 00:21:20,212 Обратен процес, реконструкция на неврологична тъкан 301 00:21:38,916 --> 00:21:39,745 Имате ли рефлекси? 302 00:21:40,719 --> 00:21:42,304 Не го вярвам 303 00:21:56,849 --> 00:21:58,083 Здравейте г-н Рейнолдс. 304 00:21:58,813 --> 00:21:59,920 Добре дошли 305 00:22:02,234 --> 00:22:05,978 Съпругата ви Юлия почина от рак преди 10 години, нали? 306 00:22:07,134 --> 00:22:11,539 - Какво значение може да има тук? - Е, имате го, г-н главен съдия... 307 00:22:11,939 --> 00:22:17,017 защото отиде в научния подземен свят, за да го върне незаконно към живота 308 00:22:27,645 --> 00:22:29,248 Това беше моят живот 309 00:22:30,176 --> 00:22:33,410 Нищо не получих... 310 00:22:34,267 --> 00:22:37,287 това означаваше нещо след смъртта му 311 00:22:38,292 --> 00:22:40,532 Бях с разбито сърце 312 00:22:41,137 --> 00:22:41,637 приятел… 313 00:22:41,637 --> 00:22:48,757 Той ми разказа за онези ренегати от подземния свят който постигна обещанието на Лазар 314 00:22:48,909 --> 00:22:52,549 Какво друго можех да направя? Откъсна ли ябълката? 315 00:22:53,775 --> 00:22:56,465 - Бих дал живота си, за да я спася 316 00:22:57,123 --> 00:23:04,090 - Заключавам, че не са били успешни - Имаше няколко момента на съзнание 317 00:23:04,715 --> 00:23:06,665 Изглеждаше ужасена... 318 00:23:07,141 --> 00:23:09,220 Озадачен 319 00:23:10,332 --> 00:23:11,947 Никога няма да забравя този поглед 320 00:23:13,172 --> 00:23:14,930 И никога не мога да си простя 321 00:23:17,701 --> 00:23:20,284 Никога ли няма да си простите, ваша чест? 322 00:23:21,121 --> 00:23:27,855 - Или няма да простите на науката? - Жалбоподателят е задал добър въпрос, нали брат Ганън? 323 00:23:27,855 --> 00:23:31,547 Някои закони за привилегированите и други за човека на улицата 324 00:23:31,547 --> 00:23:37,639 Наистина ли вярвате, че законите се правят под заплаха от изнудване? 325 00:23:37,639 --> 00:23:42,760 Може ли ядреното унищожение да има някаква валидност? 326 00:23:42,760 --> 00:23:48,745 Това е презумпция, ваша чест, вие предполагате, че имам заплаших да използвам сила, ако решението не е на моя страна 327 00:23:48,745 --> 00:23:51,489 - Отричаш ли? - Не съм луд 328 00:23:52,424 --> 00:23:57,441 Показах своите излишъци, ми страсти, моите неортодоксални начини 329 00:23:57,441 --> 00:24:02,499 Използвах заплахата си, за да получа достъп до този съд и че те могат да чуят моите показания 330 00:24:02,534 --> 00:24:05,359 Но окончателното решение остава във вашите ръце. 331 00:24:05,936 --> 00:24:08,406 свободен от всякакъв вид сплашване 332 00:24:08,441 --> 00:24:11,004 Каквото и да решите, ще приема 333 00:24:11,039 --> 00:24:14,261 Не съм достатъчно глупава, за да вярвам, че мога да насиля съдбата 334 00:24:14,296 --> 00:24:16,503 Не правите ли точно това? 335 00:24:16,538 --> 00:24:22,555 Не, Тереза, това е, което правиш пренасяйки тази пагубна технология в настоящето 336 00:24:25,221 --> 00:24:31,050 Съжалявам, това е много по-иронично, отколкото си мислех. Мога да издържа, не си ли ти този с бомбата? 337 00:24:33,126 --> 00:24:34,810 не е истина 338 00:24:36,224 --> 00:24:38,037 Няма бомба 339 00:24:40,325 --> 00:24:41,826 Никога не е имало 340 00:24:42,947 --> 00:24:46,716 Сигурен съм, че няма да имате нищо против тази... малка предпазна мярка. 341 00:24:47,701 --> 00:24:52,937 Не, единствената бомба тук е запалителната невежество, което прониква в този съд 342 00:24:52,937 --> 00:24:58,029 Тази култура, невежеството онова ще ви позволи да се върнете в калта 343 00:24:58,200 --> 00:25:04,685 Имате предвид, че този предавател, който носи с него не е в състояние да активира ядрена бомба? 344 00:25:11,640 --> 00:25:13,950 Изглеждате разочарован, г-н главен съдия. 345 00:25:14,331 --> 00:25:17,287 Ако това, което казва, е вярно, тогава той няма да има нищо против да се откаже 346 00:25:17,683 --> 00:25:18,839 добре... 347 00:25:19,739 --> 00:25:22,804 има малко над 20 долара електронни компоненти, но... 348 00:25:23,540 --> 00:25:26,853 щом съдът е Сигурна съм, че е безвредно... 349 00:25:26,853 --> 00:25:28,842 Ще бъда справедливо компенсиран 350 00:25:30,293 --> 00:25:32,264 оставете този артефакт 351 00:25:38,891 --> 00:25:42,222 Осъзнаваш ли сериозността на действията си тук днес? 352 00:25:42,257 --> 00:25:47,046 Разбира се, че да, г-н главен съдия, Иска ми се да съм сигурен, че и ти 353 00:25:47,743 --> 00:25:51,324 - Какво е това? - Това е управление на машина на времето, ваша чест. 354 00:25:51,324 --> 00:25:53,857 Прав си, активирай машината на времето 355 00:25:54,445 --> 00:25:58,851 Ако са достатъчно глупави да се върнат към a свят, в който машините доминират над хората... 356 00:25:58,851 --> 00:26:01,640 Предпочитам да го изоставя точно сега 357 00:26:02,074 --> 00:26:03,234 И къде да отида? 358 00:26:03,715 --> 00:26:10,094 Има много дестинации, древна Гърция, Италия на ренесанса, навсякъде, но не и в бъдещето 359 00:26:10,094 --> 00:26:15,792 Ако го пуснем сега какво ще го спре да се върнете по-късно и да създадете същото объркване? 360 00:26:15,792 --> 00:26:19,133 Ако оставите контрола тук, няма да имате начин да се върнете 361 00:26:19,168 --> 00:26:24,679 И щетите, които може да нанесе в миналото? може да повлияе на света за поколения 362 00:26:24,714 --> 00:26:29,613 За разлика от тази шарада обжалване, не го подлагам на гласуване 363 00:26:29,648 --> 00:26:34,332 - Предлагам да го изведат от тук - Още не, съдия Уудс 364 00:26:34,367 --> 00:26:38,596 - Не съм завършил презентацията си - И какво означава това? 365 00:26:38,631 --> 00:26:42,776 Това означава… че имам и специални познания 366 00:26:42,811 --> 00:26:48,212 Знанието за бъдещето на човечеството, от a По-далечно бъдеще от посетеното от д-р Гивънс 367 00:26:48,247 --> 00:26:52,331 Искам те да могат да имат възможно най-много информация 368 00:26:52,366 --> 00:26:54,891 Защо трябва да вярваме на Езекиил? 369 00:26:54,926 --> 00:26:59,321 Защото да не ми вярваш ще означава най-абсолютен и необратим упадък 370 00:27:02,091 --> 00:27:03,417 давай напред 371 00:27:03,417 --> 00:27:05,794 Този съд ви дава пет минути 372 00:27:06,166 --> 00:27:07,847 Благодаря чест 373 00:27:08,235 --> 00:27:09,690 Това е всичко, което ми трябва 374 00:27:14,257 --> 00:27:18,920 Ако машината на времето ме е научила на нещо, то е, че бъдещето е ковко, 375 00:27:18,955 --> 00:27:21,286 могат да бъдат формовани по наш вкус 376 00:27:21,321 --> 00:27:23,669 Истинското бъдеще е множествено 377 00:27:23,704 --> 00:27:26,999 Броят на възможностите е безкраен 378 00:27:27,561 --> 00:27:34,490 Можем да променим действията си и да видим последствия 10, 15, стотици години по-късно 379 00:27:34,951 --> 00:27:43,217 Неотдавна наблюдавах една от тези възможности, бъдеще, в което технологията не е забранена 380 00:27:43,217 --> 00:27:48,783 В края на 24 век, 100 години по-късно започнете колонизацията на други светове... 381 00:27:49,259 --> 00:27:53,994 цивилизация, която се опитваме да изхвърлим на неговата планета ни обяви война 382 00:27:54,466 --> 00:27:58,814 И не само те победиха човешките нашественици но те дойдоха на земята, за да ни унищожат 383 00:28:13,880 --> 00:28:16,641 Това е невъзможно, те не са имали технология 384 00:28:39,323 --> 00:28:47,127 В крайна сметка това беше нашето фалшиво превъзходство, нашето Абсолютна несръчност, нашата арогантност, която ни победи 385 00:28:47,732 --> 00:28:51,095 Нашата арогантност ще ни победи 386 00:29:00,803 --> 00:29:05,317 Как го е дефинирал Шекспир? Изразете своята смелост, за да скочите на площада 387 00:29:05,317 --> 00:29:07,235 и няма да се провалим 388 00:29:10,110 --> 00:29:12,320 Съгласен съм със стария Уилям 389 00:29:12,455 --> 00:29:14,617 Изразете своята стойност 390 00:29:19,807 --> 00:29:24,726 Тереза, мисля, че знаеш какво Това е, просто трябва да го активирате 391 00:29:24,726 --> 00:29:30,763 Можеш да дойдеш с мен, знаеш ли. Ако потвърдят вашата присъда ви очаква смъртна присъда 392 00:29:30,798 --> 00:29:32,317 Вече знам 393 00:29:34,335 --> 00:29:37,284 Толкова ли си убеден, че ще те оправдаят? 394 00:29:37,946 --> 00:29:38,939 не 395 00:29:39,394 --> 00:29:40,947 Съвсем не 396 00:30:00,546 --> 00:30:01,973 Последният шанс 397 00:30:09,000 --> 00:30:10,207 Сбогом Тереза 398 00:30:38,747 --> 00:30:40,247 Наистина ли си отиде? 399 00:30:41,449 --> 00:30:43,195 Да, той си тръгна 400 00:30:44,107 --> 00:30:50,514 С оглед на такива невероятни събития, искам говорете с двамата адвокати, моля, приближете се 401 00:30:56,187 --> 00:30:59,732 Предполагам, че действията ще бъдат обявени за нищожни 402 00:31:00,646 --> 00:31:07,582 - Съгласни ли сте, г-жо Уитли? - Не знам, въпросът е дали съдебният процес е обусловен 403 00:31:07,617 --> 00:31:10,943 Е, разбира се, че е обусловено, Това е отровен плод 404 00:31:10,978 --> 00:31:15,561 Как да не е твоята почтена присъда обусловени от присъствието на луд? 405 00:31:15,561 --> 00:31:18,929 Луд, който защити позицията си, Напомням ви, г-н Ганън. 406 00:31:18,964 --> 00:31:25,038 Стига, ние не сме тук, за да Византийски дискусии, но да видим... 407 00:31:25,073 --> 00:31:29,122 ако можем да вземем справедливо решение с оглед на фактите 408 00:31:29,122 --> 00:31:36,492 Каква е алтернативата? Алармира нацията? Да алармирам всички, докато започваме от нулата? 409 00:31:36,492 --> 00:31:41,648 И рискувате решение, наречено втора обработка? 410 00:31:41,648 --> 00:31:45,670 Предлагам да се успокоим и да вземем решение 411 00:31:47,262 --> 00:31:48,630 Г-н Ганън... 412 00:31:49,136 --> 00:31:56,625 - Бих искал да направя своите заключения, преди да решите - Мис Уитли 413 00:31:57,173 --> 00:31:58,746 И аз бих искал да ги направя 414 00:32:00,062 --> 00:32:03,823 Ще направя кратко резюме на всяка част 415 00:32:03,824 --> 00:32:05,105 А жалбоподателят? 416 00:32:06,070 --> 00:32:09,062 Да...тя може да говори 417 00:32:20,586 --> 00:32:26,130 Казвайки, че… технологията е a нож с две остриета е очевидно 418 00:32:27,520 --> 00:32:36,257 Но се откажете от всички предимства на технологиите защото сме понесли последствията от злоупотреба... 419 00:32:36,779 --> 00:32:41,847 може би това е най-голямата грешка изчисляване на нашата ера 420 00:32:44,032 --> 00:32:50,445 Дами и господа, вярвам, че времето на отстъплението е преминало 421 00:32:50,445 --> 00:32:55,610 Трябва да спрем да погребваме главите ни в пясъка 422 00:32:55,645 --> 00:33:02,180 Сега обществото трябва да действа с любов, вместо със страх 423 00:33:03,752 --> 00:33:11,344 Със същата любов и състрадание, с които показа самият главен съдия 424 00:33:11,344 --> 00:33:17,406 когато търсиш дъх в науката живот за любимата си жена 425 00:33:19,192 --> 00:33:26,781 Време е да го покажем състрадание към едно все още ненаписано бъдеще 426 00:33:29,346 --> 00:33:34,942 Видяхте как избра д-р Гивънс изправен пред съд, преди да избяга 427 00:33:36,230 --> 00:33:37,786 Той действаше… 428 00:33:38,553 --> 00:33:41,863 за истинската любов към човечеството, 429 00:33:44,427 --> 00:33:50,441 и се надявам... това да те ръководи в решението ти 430 00:33:53,045 --> 00:33:54,230 благодаря 431 00:33:55,882 --> 00:33:58,376 Г-н Ганън, вашите заключения 432 00:34:05,172 --> 00:34:12,677 Държавата, като представител на народа в тази жалба всъщност е обвинена... 433 00:34:12,988 --> 00:34:15,066 да убие пратеника 434 00:34:15,407 --> 00:34:23,612 По каприз на съдбата го чухме от друг пратеник, един с много различна визия за бъдещето 435 00:34:24,875 --> 00:34:34,484 Съжаляваме за бруталния начин, по който този човек постъпи представи показанията си пред този висок съд 436 00:34:34,484 --> 00:34:41,809 излагайки живота си и живота на всички в опасност ни чрез значителното присъствие 437 00:34:41,809 --> 00:34:46,473 на някои електронни чипове, a смес от редки компоненти... 438 00:34:47,462 --> 00:34:49,629 малко електронна алхимия 439 00:34:49,664 --> 00:34:56,255 и кой щеше да го каже? нашите градове са отвлечен поради заплаха от социопат 440 00:34:58,489 --> 00:35:04,571 Можем ли наистина да повярваме, че това, което има миналото днес тук няма да се повтори? 441 00:35:04,571 --> 00:35:09,271 Ние ще бъдем тези, които са луди по дефиниция... 442 00:35:09,841 --> 00:35:18,728 Ако продължим да извършваме същия експеримент със същите резултати, ако не научим урока им 443 00:35:20,917 --> 00:35:23,947 Господа... и придворни дами... 444 00:35:25,315 --> 00:35:30,861 Вече намерихме убежище за вредителите... 445 00:35:31,423 --> 00:35:35,340 с които ни удариха науката и технологиите 446 00:35:35,904 --> 00:35:45,439 Намерихме рая, готови ли сме да се откаже от това светилище и да изкуши съдбата? 447 00:35:46,733 --> 00:35:48,628 не се надявам 448 00:35:53,370 --> 00:35:54,611 Д-р Гивънс 449 00:36:06,473 --> 00:36:08,515 Преди да вземете присъдата си... 450 00:36:08,901 --> 00:36:10,641 запитай се това: 451 00:36:12,465 --> 00:36:17,788 Дали сме човешки същества поставени в земя, за да видите чудесата на вселената... 452 00:36:17,823 --> 00:36:22,279 или да станеш един от тях? 453 00:36:23,847 --> 00:36:29,082 Вярвам, че нашата вродена доброта и сила... 454 00:36:30,201 --> 00:36:33,307 Те са по-добри от нашата вродена слабост... 455 00:36:34,126 --> 00:36:35,821 нашето зло 456 00:36:38,111 --> 00:36:47,489 Има страх от възраждането на науката толкова оправдани неконтролируеми чудовища? 457 00:36:49,469 --> 00:36:50,650 може би да 458 00:36:51,750 --> 00:36:52,895 но аз съм... 459 00:36:55,981 --> 00:36:57,970 достатъчно наивен да мисли... 460 00:36:59,777 --> 00:37:03,861 че можем да преодолеем препятствията, които ни се изпречват 461 00:37:03,861 --> 00:37:06,635 че можем да контролираме съдбата си 462 00:37:08,838 --> 00:37:12,146 и извадете най-доброто от нас 463 00:37:14,208 --> 00:37:16,653 Истинските чудеса, чудесата... 464 00:37:18,220 --> 00:37:21,792 извън границите на нашето въображение... 465 00:37:23,607 --> 00:37:25,309 тепърва ще пристигат 466 00:37:37,216 --> 00:37:43,601 - Не говорете всички едновременно - Какво друго да кажа, свършиха ни аргументите 467 00:37:44,030 --> 00:37:45,286 Нека изясним нещо 468 00:37:46,780 --> 00:37:52,644 Можем ли да вземем предвид думите на а терорист, който заплашва да ни изпрати в друго кралство? 469 00:37:52,679 --> 00:37:58,507 Във всеки случай съдим въз основа на закона и в личния опит за цял живот, 470 00:37:58,542 --> 00:38:02,731 Не мисля, че можем да изключим това изпитайте това, през което сме преминали днес 471 00:38:02,828 --> 00:38:03,387 добре 472 00:38:04,143 --> 00:38:07,504 Какво печели всеки конструктивен от всичко това? 473 00:38:08,507 --> 00:38:13,788 Вече направихме грешка в това поколение, и не смятам да го правя отново 474 00:38:13,958 --> 00:38:19,315 Ако всичко, което правя, е това, което ми е останало на тази земя, 475 00:38:19,315 --> 00:38:24,547 отказва гласа ми на моя приятел Оли, Ще мисля, че животът ми е бил фиаско 476 00:38:26,334 --> 00:38:28,488 Няма да изпратя тази жена на смърт 477 00:38:29,579 --> 00:38:33,260 Още по-малко, когато децата си лягат... 478 00:38:33,584 --> 00:38:34,887 молете се за един по-добър свят 479 00:38:35,273 --> 00:38:39,039 - Пълни сме с изненади - Е, изненадайте ни 480 00:38:39,975 --> 00:38:43,540 - Кажете, че не сте се трогнали от молбата на онази жена. - Трогнах се 481 00:38:44,193 --> 00:38:45,851 Обърна ми корема 482 00:38:47,218 --> 00:38:52,334 Но не можете да изтриете страници от история със заредена емоционална реч 483 00:38:52,686 --> 00:39:02,023 Когато пристигнах на това място, направих тържествено обещание и това беше винаги да поставям справедливостта на първо място 484 00:39:02,023 --> 00:39:09,203 За какво, по дяволите, е използването на абстрактно понятие справедливост пред всичко, което сме видели и чули? 485 00:39:09,238 --> 00:39:13,412 Знаеш, че не може да дойде при мен с риторични цитати Кендъл 486 00:39:21,282 --> 00:39:24,135 Нямаш друг избор освен развали връзката, Хейдън 487 00:39:25,804 --> 00:39:29,379 - Да, така е - Добре?… 488 00:39:29,414 --> 00:39:31,137 Какво мислиш стари приятелю? 489 00:39:39,861 --> 00:39:48,142 Ние сме измисляли, създавали и търсили отговори на мистерии на вселената, откакто напуснахме пещерите 490 00:39:48,755 --> 00:39:57,008 Някои от тези изобретения ни послужиха за просветление, други да ни унищожи, една роза, колкото и привлекателна да е... 491 00:39:57,008 --> 00:39:58,386 има бодли 492 00:39:58,807 --> 00:40:04,432 Как да разберем кой факел сме подминали Ще бъде използвано за осветяване на нашия път на тъмнина, 493 00:40:04,432 --> 00:40:07,542 или ще унищожи нашите домове и градове? 494 00:40:07,939 --> 00:40:11,159 Истината е... че не можем да знаем 495 00:40:11,679 --> 00:40:15,855 Машините нямат присъщ морал 496 00:40:16,327 --> 00:40:20,343 Обществото е това, което трябва да ги използва по подходящ начин 497 00:40:22,542 --> 00:40:24,938 По мнението на този съд... 498 00:40:25,347 --> 00:40:34,441 опасността да отречем истинската си същност, нашата вродено любопитство, за да отречем ненаситната си жажда за свобода, 499 00:40:34,783 --> 00:40:37,282 Това е нещо, което не можем да продължим да игнорираме. 500 00:40:37,766 --> 00:40:40,444 Можем ли винаги да търсим светлината? 501 00:40:42,639 --> 00:40:46,150 Гласуването е три на две в полза на жалбоподателя. 502 00:40:46,185 --> 00:40:48,266 Поздравления д-р Гивънс 503 00:40:48,266 --> 00:40:49,905 Тя е свободна жена 504 00:41:01,883 --> 00:41:05,933 Иска ми се да съм там лично, но оставих холографско съобщение 505 00:41:06,428 --> 00:41:13,493 Имайки предвид морското зайче на вашия дебат, сигурен съм че убеждаването на Тереза и нейната собствена слабост са такива... 506 00:41:13,493 --> 00:41:18,536 че неговата жалба ще надделее, но победата му ще бъде кратка 507 00:41:18,983 --> 00:41:22,279 Може би сега светът ще се вслуша в предупреждението ми 508 00:41:32,972 --> 00:41:35,289 - Господи, не - Какво е това, какво става? 509 00:41:35,324 --> 00:41:39,618 - Направи нещо, използвай машината си - не мога 510 00:41:41,446 --> 00:41:42,473 няма време 511 00:42:10,754 --> 00:42:13,551 4 юли 1876 г., стогодишнината на Америка 512 00:42:22,395 --> 00:42:24,123 Искам да предложа тост 513 00:42:25,116 --> 00:42:26,166 За бъдещето 514 00:42:28,658 --> 00:42:30,118 Пазете се от фалшиви богове 515 00:42:31,043 --> 00:42:32,357 Фалшивите обещания 516 00:42:33,249 --> 00:42:36,357 Но преди всичко внимавай с мен 517 00:42:40,856 --> 00:42:42,995 Ако не можем да бъдем внимателни 518 00:42:43,377 --> 00:42:48,077 може да открием същите чудеса които определят величието ни като вид 519 00:42:49,077 --> 00:42:51,893 те ще бъдат нашият здрач един ден.